IPSF《可持续金融共同分类目录》中译文

2022-02-19　 　

支持中资机构参与《共同分类目录》的进一步研究和落地实施....

IPSF《可持续金融共同分类目录》中译文

2021年11月4日，可持续金融国际平台（IPSF）在联合国气候变化大会（COP26）期间发布了英文版的《可持续金融共同分类目录报告—减缓气候变化》 (Common Ground Taxonomy: Climate Change Mitigation，以下简称《共同分类目录》）。为满足国内读者的需要，支持中资机构参与《共同分类目录》的进一步研究和落地实施，中国金融学会绿色金融专业委员会（绿金委）组织来自中金公司、北京大学和中节能咨询的专家将相关文件译成了中文。以下为IPSF《共同分类目录》相关文件的英文和中译文链接。

1.《共同分类目录》使用说明（IPSF Common Ground Taxonomy Instruction Report）：该文件详细介绍了编制背景、适用范围、中欧绿色/可持续金融目录的差异、识别和界定共同活动的方法论和总体结论。

英文链接：

https://ec.europa.eu/info/files/international-platform-sustainable-finance-common-ground-taxonomy-report-2021_en

中文链接：

http://www.greenfinance.org.cn/upfile/file/20220219202157_328226_16878.pdf

2. 《共同分类目录》活动清单（Common Ground Taxonomy Table）：该文件采用了联合国《国际标准产业分类》（ISIC）框架，融合了中欧目录的特点和优势，包括了中欧绿色与可持续金融目录所共同认可的、对减缓气候变化有显著贡献的经济活动清单。

英文链接：

https://ec.europa.eu/info/files/211104-ipsf-common-ground-taxonomy-table_en

中文链接：

http://www.greenfinance.org.cn/upfile/file/20220219202219_46015_18902.pdf

3. 《共同分类目录》在线问卷（Call for feedback on the result of the technical comparison of some features of the EU and China taxonomies）邀请金融市场参与者在阅读完上述两份文件之后，于2022年1月14日之前提出建设性的意见。

英文链接：

https://ec.europa.eu/eusurvey/runner/technical-comparison-eu-china-taxonomies-2021

中文链接：

http://www.greenfinance.org.cn/upfile/file/20220219202233_196224_25762.pdf

来源：中国金融学会绿色金融专业委员会