IPSF《可持续金融共同分类目录》更新版中译文发布

2022-06-19　 　

为满足国内读者的需要，方便中资机构进一步研究和落地实施《共同分类目录》更新版....

2022年6月3日可持续金融平台（IPSF）《可持续金融共同分类目录》（以下简称“《共同分类目录》”）更新版发布后，引起了海内外金融市场参与者的广泛关注。为满足国内读者的需要，方便中资机构进一步研究和落地实施《共同分类目录》更新版，中国金融学会绿色金融专业委员会（绿金委）组织中金公司、北京大学和中节能咨询的专家将相关文件的更新版译成了中文。

与IPSF在2021年11月4日发布的第一版《共同分类目录》相比，更新版新增了制造业和建筑业的17项经济活动，并在附录中补充了部分新增活动所遵循的相关技术法规与标准。此外，《共同分类目录》使用说明中也更新了IPSF和多国在可持续金融分类目录工作上的最新进展。

以下为IPSF《共同分类目录》更新版相关文件的英文和中译文链接。

附件：

1.   《共同分类目录》使用说明（IPSF Common Ground Taxonomy Instruction Report）：该文件详细介绍了编制背景、适用范围、中欧绿色/可持续金融目录的差异、识别和界定共同活动的方法论和总体结论。

英文链接：/upfile/file/20220619205537_784076_22790.pdf

中文链接：/upfile/file/20220619205551_655187_49211.pdf

2.   《共同分类目录》活动清单（Common Ground Taxonomy Table）：该文件采用了联合国《国际标准产业分类》（ISIC）框架，融合了中欧目录的特点和优势，包括了中欧绿色与可持续金融目录所共同认可的、对减缓气候变化有显著贡献的72项经济活动清单。

英文链接：/upfile/file/20220619205612_589889_86800.pdf

中文链接：/upfile/file/20220619205625_509579_53621.pdf

3.   IPSF 《可持续金融共同分类目录》常见疑问解答（中英文）

链接：/upfile/file/20220619205635_106749_25847.pdf